Известный режиссер и страстный поклонник японского кинематографа Квентин Тарантино вновь разжег давние дебаты о происхождении сюжета «Голодных игр». В подкасте писателя Брета Истона Эллиса Тарантино яростно высказался о франшизе, назвав ее откровенным плагиатом культового фильма Киндзи Фукасаку «Королевская битва».
«Я не понимаю, как японский писатель не подал в суд на Сьюзен Коллинз, чтобы отобрать у нее все до последнего чертова пенни. Они просто украли всю суть книги. Глупые книжные критики не стали бы смотреть японский фильм под названием «Королевская битва», поэтому они никогда не уличали ее в этом, а восхищались, какая это оригинальная чертова вещь. А вот как только кинокритики увидели фильм, они сказали: «Какого черта? Да это же «Королевская битва», только с рейтингом PG!» — заявил Тарантино.
Этими словами режиссер поддержал мнение многих кинолюбителей, которые годами утверждали, что «Голодные игры» — это сильно упрощенная для молодежной аудитории версия «Королевской битвы», лишенная жестокости и социальной остроты оригинала.
Сама автор бестселлеров Сьюзен Коллинз на протяжении многих лет отрицает какое-либо влияние. В интервью она заявляла, что «не слышала ни об этой книге, ни об этом авторе, пока не сдала свою рукопись». Однако подобные утверждения становятся все менее убедительными, если сопоставить ключевые элементы: в обоих произведениях группа подростков оказывается в изолированной зоне, где вынуждена сражаться насмерть, а за всем этим наблюдает правительство, превращая насилие в телевизионное шоу.
Тарантино, по его собственному признанию, надеется, что его слова получат широкий резонанс.